בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
jeko
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - jeko
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 15 מ קרוב ל15
1
12
שפת המקור
It's black turn
It's black turn
In the context of a board game.
תרגומים שהושלמו
Turno del jugador negro.
Schwarzer Spieler ist an der Reihe.
362
שפת המקור
اللي بليله غرقان Ø³Ø§Ø±Ø Ø¨Ù‡Ø§Ù„Ù†Ø¬Ù…Ø§Øª يتأمل انه ÙÙŠ ...
اللي بليله غرقان Ø³Ø§Ø±Ø Ø¨Ù‡Ø§Ù„Ù†Ø¬Ù…Ø§Øª
يتأمل انه ÙÙŠ مين عم ÙŠÙكر Ùيه
واللي هربان من الØرب خوÙها سابقها لبعيد
لما تسأل عن اللي صار
امها تقلا ما ÙÙŠ شي
ÙÙŠ موت بصرخ ما بيطلع صوت
ÙÙŠ موت كي٠بغني ومالي صوت
بدي غني للناس
الي ما عندن ناس
وكانوا هني الأساس
لكن كي٠بغني كيÙ
وبدي غني لبلاد
اهلها بـ غير بلاد
ونسيت طعم الأعياد
لكن كي٠بغني كيÙ
مين الي بيشن الØرب باسم Øقوق الانسان
http://www.youtube.com/watch?v=YRVADHVjLuQ
תרגומים שהושלמו
He whose mind, in the night, is drifting in the stars...
12
שפת המקור
Black must pass
Black must pass
In a board game, means the black player has to skip his turn.
תרגומים שהושלמו
El jugador negro debe pasar.
15
שפת המקור
Publish your score
Publish your score
תרגומים שהושלמו
Publica tu puntuación
Veröffentliche deinen Punktestand
Pubblica il tuo punteggio
å…¬å¸ƒä½ çš„åˆ†æ•°
å‘布您的分数
انشر مجموع نقاطك.
52
שפת המקור
Gelmez Dediğimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?
Gelmez dediğimiz zamanların sırası da zamanla gelmedi mi sanki?
Tamamıyla oldugu gibi çevrilsin..
Benim kendi sözüm bu. Yani elbet beklediğimiz zamanlarda birgün elbet gelecektir anlamında yazdım..
תרגומים שהושלמו
Fate
Le destin
Sicuramente...
Als ob für die Zeiten, die wir kommen nicht gesagt haben, sind sie nicht an die Reihe gekommen?
337
שפת המקור
Voilà , je regarde les autres Pourtant je ne leur...
Voilà , je regarde les autres
Pourtant je ne leur trouve rien
C'est comme ça
Voilà , je vais avec les autres
Le temps passe plus mal que bien
C'est comme ça
Et toi?
Que fais-tu?
Es-tu content de tout?
Je suis là , devant toi, toujours la même
Tu le vois, c'est encore toi que j'aime
Que j'aime, que j'aime, que j'aime
Tu t'en vas et plus rien ne vaut la peine
Oh! Pourquoi ne puis-je pas crier:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Title of the song is "Voilà ", the link in the discussion area is a Youtube one, singer is Françoise Hardy, but it is not told who wrote the lyrics.
תרגומים שהושלמו
Voila, I watch the othersYet I don't ...
144
שפת המקור
Well, the world could be flat if it was rolled...
Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
Monty Python flat world ?!
תרגומים שהושלמו
Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.
1